Dear Parent / Care-giver,

The’ Magic Mixies Magic Cauldron’ includes a fog-making feature in order to recreate a “magical misty cauldron” interaction with the toy. This experience is designed to create a magical-feeling product reveal to discover the hidden Magic Mixie. We appreciate that some parents may be concerned regarding the potential health and safety considerations of providing a fog-producing toy directly to children for play, and this letter will address these concerns before your child interacts with our product.

To generate the misty, fog effect we have used a type of material known as “VG”, or Vegetable Glycerin. As the name suggests, it is derived from natural plant materials. VG has been used in food, pharmaceuticals, cosmetics, and toy products for more than 100 years and is safe for human consumption, including via inhalation from fog-machines. The vegetable-derived source provides the fog with its mild odor.

To validate the VG we use in our product we have engaged multiple independent, certified child-specialist toxicologists to assess the VG and ensure there are no potential health and safety risks. They have certified the product as safe.

VG has been commonly used in fog-machines for many years, and there is no evidence of VG contributing to respiratory problems. However, you and your child will have a deep understanding regarding their particular sensitivities. If your child has severe asthma or other respiratory issues you may elect to forego the fog-making function out of an abundance of caution.

If you have any concerns regarding this product we recommend that you can change the cauldron switch to “spell mode”, which allows playing with the cauldron without the fog effect. Note that you will need to manually remove the character from the cauldron since the reveal feature is not enabled in “spell mode”. To access the character, simply follow the instructions in the ‘Emptying Your Cauldron’ section of Instruction Manual on page 9 to find out how to remove the base, and then pull the character loose.

If you have any questions or required further information please contact our Customer Support team at info@moosetoys.com.

We hope you and your child enjoy the very special, very magical experience with your cauldron.

 

 

Estimado padre / cuidador / adulto responsable:

El “Caldero mágico” de Magic Mixies incluye una función de generación de niebla para recrear una experiencia de magia real con el juguete. Esta experiencia está diseñada para crear una revelación de producto que genere una sensación mágica al descubrir el personaje oculto. Entendemos que algunos padres puedan estar preocupados con respecto a las posibles consideraciones de salud y seguridad al proporcionar un juguete que produce niebla directamente a los niños para que jueguen. Esta carta abordará estas inquietudes antes de que su hijo interactúe con nuestro producto.

Para generar el efecto brumoso, hemos utilizado un tipo de material conocido como “GV” o Glicerina Vegetal. Como sugiere su nombre, se deriva de materiales vegetales naturales. La GV se ha utilizado en productos alimenticios, farmacéuticos, cosméticos y de juguete durante más de 100 años y es seguro para el consumo humano, incluso a través de la inhalación de máquinas de niebla. La fuente de origen vegetal proporciona a la niebla su olor suave.

Para validar la GV que utilizamos en nuestro producto, hemos contratado a un toxicólogo especialista en niños, certificado e independiente, para evaluarlo y garantizar que no haya riesgos potenciales para la salud y la seguridad. Como resultado, hemos certificado el producto como seguro.

La GV se ha utilizado comúnmente en máquinas de niebla durante muchos años, y no hay evidencia de que la GV contribuya a problemas respiratorios. Sin embargo, usted y su hijo comprenderán profundamente sus sensibilidades particulares. Si su hijo tiene asma grave u otros problemas respiratorios, puede optar por renunciar a la función de generación de niebla por precaución.

Si tiene alguna inquietud con respecto a este producto, le recomendamos que cambie el interruptor del caldero a “modo de hechizo”, que permite jugar con el caldero sin el efecto de niebla. Tenga en cuenta que deberá eliminar manualmente el personaje del caldero ya que la función de revelar no está habilitada en el “modo de hechizo”. Para acceder al personaje, simplemente siga las instrucciones en la sección “Vaciar su caldero” del Manual de instrucciones en la página 9, el cual le explicará cómo quitar la base.

Si tiene alguna pregunta o necesita más información, comuníquese con nuestro equipo de atención al cliente en info@moosetoys.com.

Esperamos que usted y su hijo disfruten de una experiencia muy especial y mágica con su caldero Magic Mixies.

 

 

Prezado pai / mãe / cuidador / adulto responsável:

O Magic Mixies “Magic Cauldron” inclui uma função geradora de névoa para recriar uma experiência mágica real com o brinquedo. Essa experiência foi projetada para criar um produto revelador que cria uma sensação mágica ao descobrir o personagem oculto. Entendemos que alguns pais podem estar preocupados em relação a possíveis considerações de saúde e segurança ao fornecer um brinquedo com efeito de névoa diretamente para as crianças brincarem. Esta carta tratará dessas questões antes que seu filho interaja com nosso produto.

Para gerar o efeito de névoa, usamos um tipo de material conhecido como “GV” ou Glicerina Vegetal. Como o próprio nome sugere, é derivado de materiais vegetais naturais. O GV tem sido usado em produtos alimentícios, farmacêuticos, cosméticos e de brinquedos por mais de 100 anos e é seguro para o consumo humano, inclusive por inalação de máquinas de névoa. A origem vegetal dá à névoa seu aroma suave.
Prezado pai / mãe / cuidador / adulto responsável:

Para validar o GV que usamos em nosso produto, contratamos um toxicologista infantil certificado independente para avaliá-lo e garantir que não haja riscos potenciais à saúde e à segurança. Como resultado, certificamos o produto como seguro.

O GV tem sido comumente usado em máquinas de de névoa por muitos anos e não há evidências de que o GV contribua para problemas respiratórios. No entanto, você e seu filho compreenderão profundamente suas sensibilidades particulares. Se o seu filho tem asma grave ou outros problemas respiratórios, você pode optar por ignorar o recurso de efeito de névoa como precaução.

Se você tiver alguma dúvida em relação a este produto, recomendamos que você mude o botão do caldeirão para o “modo de feitiço”, que permite que você brinque com o caldeirão sem o efeito de névoa. Observe que você precisará remover manualmente o personagem do caldeirão, pois a função de revelar não está habilitada no “modo de feitiço”. Para acessar o personagem, basta seguir as instruções na seção “Esvaziar o caldeirão” do Manual de Instruções na página 9, que explicará como remover a base.

Se você tiver alguma dúvida ou precisar de mais informações, entre em contato com nossa equipe de suporte ao consumidor cliente em info@moosetoys.com

Esperamos que você e seus filhos tenham uma experiência muito especial e mágica com o caldeirão Magic Mixies.

 

 

Cher parents Parent / gardien,

Le ‘Magic Mixies Magic Chaudron’ comprend une fonction de fabrication de brouillard afin de recréer une interaction de type “chaudron magique brumeux” avec le jouet. Cette expérience est conçue pour créer une sensation magique en révélant le produit pour découvrir le Mixies magique caché. Nous comprenons que certains parents puissent être préoccupés par les considérations de santé et de sécurité potentielles liées au fait de fournir un jouet produisant du brouillard directement aux enfants pour qu’ils puissent jouer, et cette lettre répondra à ces préoccupations avant que votre enfant n’interagisse avec notre produit.

Pour générer l’effet de brouillard, nous avons utilisé un type de matériau connu sous le nom de “VG” (Vegetable Glycerin). Comme son nom l’indique, elle est dérivée de matières végétales naturelles. La GV est utilisée dans l’alimentation, les produits pharmaceutiques, les cosmétiques et les jouets depuis plus de 100 ans et ne présente aucun danger pour la consommation humaine, y compris par inhalation dans les machines à brouillard. La source végétale confère au brouillard son odeur douce.

Pour valider le VG que nous utilisons dans notre produit, nous avons engagé un toxicologue indépendant et certifié, spécialiste des enfants, pour évaluer le VG et s’assurer qu’il ne présente aucun risque potentiel pour la santé et la sécurité. Il a certifié que le produit est sûr.

Le VG est couramment utilisé dans les machines à brouillard depuis de nombreuses années, et rien ne prouve que le VG contribue à des problèmes respiratoires. Cependant, vous et votre enfant devez bien comprendre leurs sensibilités particulières. Si votre enfant souffre d’asthme sévère ou d’autres problèmes respiratoires, vous pouvez choisir de renoncer à la fonction de fabrication de brouillard par excès de prudence.

Si vous avez des inquiétudes concernant ce produit, nous vous recommandons de changer l’interrupteur du chaudron en “mode sort”, ce qui permet de jouer avec le chaudron sans l’effet de brouillard. Notez que vous devrez retirer manuellement le personnage du chaudron car la fonction de révélation n’est pas activée en mode “sort”. Pour accéder au personnage, suivez simplement les instructions de la section ” Vider votre chaudron ” du manuel d’instructions à la page 9 pour savoir comment retirer la base, puis tirez simplement le personnage.

Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires, veuillez contacter notre équipe d’assistance à la clientèle à l’adresse info@moosetoys.com.

Nous espérons que vous et votre enfant apprécierez cette expérience très spéciale et très magique avec votre chaudron.

 

 

Liebe Eltern, liebe Erziehungsberechtigte,

Der „magische Zauberkessel” von Magic Mixies enthält eine eingebaute Nebelfunktion, die während des Spielprozesses Nebel entstehen lässt, um ein magisches Spielerlebnis zu garantieren. Das Produkt und die Nebelfunktion wurde designet, um das Spiel, um eine magische Komponente zu erweitern, indem die versteckte Magic Mixie-Figur unter Nebeleffekten enthüllt wird. Uns ist bewusst, dass manche Eltern hier aufgrund potentiellen Gesundheit- & Sicherheitserwägungen Bedenken haben, ihr Kind mit einem nebelerzeugenden Spielzeug spielen zu lassen. Wir hoffen mit diesem Brief Ihnen Ihre Bedenken nehmen zu können bevor ihr Kind mit dem magischen Zauberkessel von Magic Mixies spielt.
Um den Nebel zu erzeugen verwenden wir pflanzliches Glycerin. Wie der Name bereits suggeriert, stammt pflanzliches Glycerin von natürlichen, pflanzlichen Materialien ab. Pflanzliches Glycerin wird seit über 100 Jahren in der Lebensmittel-, Kosmetik-, Pharma- und Spielwarenindustrie verwendet und sowohl der menschliche Verzehr als auch das Einatmen von pflanzlichen Glycerin durch den in Nebelmaschinen entstandenen Nebel sind unbedenklich. Mit Hilfe von pflanzlichem Glycerin wird der Nebeleffekt mit einem mildem Geruch bei Magic Mixies hervorgerufen.
Wir haben das von uns verwendete pflanzliche Glycerin von einem unabhängigen und auf Kinder spezialisierten und zertifizierten Toxikologen überpruefen lassen, wo es als unbedenklich eingestuft wurde.
Pflanzliches Glycerin wird seit Jahren in herkömmlichen Nebelmaschinen verwendet und es gibt keine Anzeichen, dass pflanzliches Glycerin zu Atem(wegs)problemen beiträgt. Allerdings haben Sie ein besseres Verständnis über eventuelle Sensibilitäten Ihrer Kinder. Sollte Ihr Kind starkes Asthma oder anderweitige Atemwegserkrankungen haben, möchten Sie eventuell als Vorsichtsmaßnahme auf die Nebelfunktion verzichten.
Sollten Sie Bedenken haben, empfehlen wir daher, den Schalter am Zauberkessel auf „Spell Mode“ (Zaubermodus) zu stellen, was das Spielen mit dem Kessel ohne Nebel ermöglicht. Bitte beachten Sie, dass Sie in diesem Fall die Magic Mixies-Figur manuell auf dem Zauberkessel entfernen müssen, da die „Enthüllungsfunktion“ im „Spell Mode“ (Zaubermodus) nicht gegeben ist. Um die Plüschfigur manuell aus dem Kessel hervorzuholen, folgen Sie bitte den Anweisungen in der Bedienungsanleitung unter „Kessel leeren“ (Seite 9), um herauszufinden, wie Sie den Kesselboden abnehmen können.
Sollten Sie noch weitere Fragen haben oder noch weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich gerne an unser Customer Service Team unter info@moosetoys.com.
Wir hoffen, dass Sie und Ihr Kind viel Spaß mit unserem magischen Zauberkessel haben werden und wirklich magische Momente erleben können.

Mit freundlichen Grüßen,
Moose Toys

 

We’re a social bunch